繁体
“一个长夜,啊?”安妮
理解的笑,暗示地眨眨
,“放心,我们什么都不知
。”
“嘿,伙计,我还未满二十一岁。”沃格特表示自己是个遵纪守法的好男人。
杰克
了一个和昨晚米歇尔知
这个新闻后一模一样的表情。
杰克抬起
,看到安妮和米歇尔并肩站在一起,一副准备
门的模样。但她们看着他的目光惊疑不定,不断在他
上和沃格特的房门两边游移。
“当然。”沃格特

,手指绕了一圈,“那么,我们一切都好?”
沃格特坏坏地、又诱惑又挑衅地看着她。
“你可以试试看,女孩。”沃格特打开房门,对着安妮一笑,“保证你不想停下来。”
“难
你有不同的意见吗?”杰克站起来,一边扣衬衫的扣
,一边走
沃格特的房间。
“不是你想的那样!”杰克立刻说,他可不想让人误会!他又不是gay!他和沃格特之间什么都没有发生!
“昨晚我第一次喝,我不知
我酒量差。”沃格特解释,“现在我知
了……”
“你不是来自
国,年轻人。”杰克怪里怪气说,“快梳洗吧,我们快要迟到了。你也不想被导演骂,对不对?”
“我们不等上沃格特一起吗?”安妮背着手,继续看杰克,“还是他昨晚太卖力以致于太累了?”
他的衬衫经过一晚的睡眠和刚才的折腾已经变得邹
的,仿佛遭受过什么蹂躏,他还像刚穿上衣服一样,一边扣扣
,一边从沃格特的房间里走
来,就好像、好像……
杰克从沃格特的房间
来,低着
,一边扣衬衫扣
,一边走向自己的房间。
沃格特的脸
有一瞬间的古怪。不过,知
没有发生不应该发生的事,沃格特狠狠松了一
气,很快说:“我很抱歉,杰克,我早上会低血糖,昨晚又喝醉了……”
,杰克还有什么不懂的。
“我想了什么?”安妮无辜又可恶地看着他。
沃格特和杰克住对门,旁边分别是安妮.海瑟薇和米歇尔.威廉姆斯的房间。
“你应该庆幸我不是女人,否则一定会狠狠削你一笔!”杰克气哼哼说,上下打量了沃格特一番,又
气了:“但我估计她们会舍不得。你最好少喝酒,沃格特,你的酒量太差了!”
杰克起先不明所以,顺着她们的目光看看沃格特的房门,又看看自己。
看到杰克一副快要崩溃的模样,米歇尔扑哧一笑,拉了拉安妮:“好了,安妮,不要再捉
他了。再不
发,我们就要迟到了。”
觉得解释不到位,似乎更令人产生误会了的杰克又改变说法:“不,我的意思是,我和沃格特在对戏,你们知
,这
戏很难……”他力持镇定。明明他没有
任何事,为什么他要觉得心虚?
“我们昨晚喝醉了。”杰克立刻澄清说。
安妮灵活的大
睛在他红通通的脸颊和耳朵上转了一圈,意味不明说:“哦……”喝醉了啊?
安妮雪白的脸一红,啐了他一
:“你想得
!”
作为一个
生活正常的女人,安妮看得
沃
“杰克?”一把声音叫住他。
沃格特送他
去,在关门时看到他红透的耳朵,若有所思挑起眉。