繁体
那些审问他的人走了
来,我们可以从中辨认
一张老友的面孔。你猜得没错,他就是这个龌龊计划的提
者——我们学生时代的死对
,现在的皇室安全
长约瑟夫·达曼。他再次询问安德烈是否有意愿改过自新、效忠祖国、为自己的背叛
歉,你父亲又重复了一遍他从未更改过的答案:“不。”
这时你母亲突然动了。她把
埋在手里哭了起来。直到此刻我才发现迷幻咒也没有我想像中的那么有效,她早就醒了。我伸手搂住她。我们互相支撑着,度过最艰难的时刻,到最后谁也分不清是谁的哭声、谁的
泪,到最后,我们相视大笑。
你父亲早已被对外宣告死亡,所以他们只好将他秘密火化,把他的骨灰倒
下
沟——倒
了这片土地最肮脏的地方,让他年复一年游
在秽
与脏
中,年复一年地
陷在不见
光的地下,但
谢诸神,我知
,他不
我们是懦夫。
我们必须
什么。为了无辜的人,为了你父亲,同时也为了我们自己。
鬼已经够多了,这个世界最不需要的就是懦夫。
那个小瓶
——是个意外。它是你父亲毕生惟一一个有着显著杀伤力的作品,其毒
足可以毒死一

。这是他十岁时用药剂课上剩下的材料
置的,只是为了消灭肆
在我俩的宿舍中的老鼠。
那时,看着“老伙计”的尸
,你父亲发誓,此生不涉足任何有可能沾上鲜血的领域。他说他太幼稚,担不起这么重的担
。他说,为了这个誓言,他可以背叛一切。包括我,他
调。
在约瑟夫的嘴
碰到他脖
之前,他咬碎了那个瓶
。这并不是什么难事,剧毒的药剂多年的盛放已经使它的结构破败不堪,哪怕是我的
固咒也无可奈何。
如果屋
那时,人们没有从他
边路过,认为事不关己就沉默不语呢?如果我们就站在他
后,陪他一起呐喊呢?如果我们拼却一切,和想要逮捕他的人拼命呢?我们都是懦夫。
千百年来文学评论家们从未停止争吵这首诗的寓意,我也为之
迷惑。而此时我却发现,它的意思多么明朗!
忽然,就在那一瞬间,我觉得这一切——我降生、长大、认识你母亲、在陆军学院学习、认识安德烈……整个二十年都是为了这一刻,为了能听到这样一句话。
“世界已安息。”梅琳达朗声
。
说起来,艾嘉,到现在还没有向你解释你父亲
在
中的玻璃瓶
究竟是什么,对吧。我的疏忽,一谈到他我就停不下来。
我看着他们越
越近……约瑟夫撕碎了他
上褴褛的囚服……安德烈早就
在
中的瓶
并没有使他的嘴型有任何
糊,他说:“维克多,谢谢你。”
我——艾嘉,你一定听腻了,但我还要再说一次,更
他了。
的确他背叛了我。他
净净地离开了这个世界,离开了这片他曾
却又背叛了他的土地,把我一个人留下来,面对肮脏和仇恨。我发誓要为他报仇。
,
歉。
我知
这是萨拉拉唯一一首
调沉闷
暗的诗。“我本是
鬼/而你却是懦夫/加起来/就是整个世界——世界已安息。”
不得不提上一句,他的本意是毒
它们。但后来事情开始变得不可控制,给我们看门的大黑狗吃了毒老鼠,倒下死了,
角
着仍然
有剧毒的黑血。