经过了大半个月，正大光明殿前这座“天文地理音乐钟”终于搭建完成。这一日ma戛尔尼等人也和金简、松筠、阮元一dao，前来观mo这座丈许见方的大型仪qi。只见一个ju大圆盘之上，六gen铜柱支撑着数个大圆环，其中一个最大最厚，横放在六gen立柱之上，又有三个细环，斜扣在大圆环之内，几个圆环之间正有一方天地，其中数个圆球相互围绕，一个最大的圆球放在正中，其它圆球ti积甚小，围着那大圆球转动。ma戛尔尼、ba罗等人看着这宇宙运行之状，也各自得意。

yan看金简一时不解，ba罗走到李自标shen边，说了几句，李自标向金简dao：“见过金大人，ba罗大人刚才已将这仪qi运行之理，告知了小人。这正中的几个圆球，代表着日月和金木水火土五大行星，当然了，我等所在的地球也在其中。这最大的一个，便是太yang，在宇宙之中。此外六大行星，均是围绕太yang而转，也包括地球，至于这月亮嘛，其实是围绕地球转动……”

“等等。”金简打断dao：“你刚才说，太yang居于宇宙之中，我等所在，称为地球，围绕太yang转动，是也不是？”李自标想着这话原本没错，也连声称是，并无任何疑惑。

金简笑dao：“你们听听这般言语，简直荒谬！本官活了七十多岁了，每日早起，便见太yang自东升起，待得正午，至天穹之中，随后，便向西垂落，直至黑夜。这明明是太yang动，大地不动，你怎的说话颠三倒四？莫不是被邪祟所迷，失了心智？”

“大人，西洋诸人，皆知太yang静而地球动之理……”李自标还想解释。

“行了吧。”金简哂笑dao：“西洋人说话，往往离经叛dao，不足为训。且不说你那什么地球动静，我先问你，我脚下这片大地，难dao是个球么？既然是个球，那为何本官活了七十多年，却从未无故摔倒？你说这是个球，那球另一边有人住么，难dao他们都是靠tou走路的不成？”

“可是大人，西洋早已有人，环绕地球一周了啊？”李自标yan看金简不信，只好搬chu麦哲lun这个最后的“杀手锏”。

“你当这tao鬼话，本官没听过的？”没想到金简依然振振有词：“西洋人是说过这zhong话，怎么？他们说什么，你就信什么吗？他们为了讨皇上huan心，让皇上以为他们无所不能，胡luan编个故事chu来，你也信得？你自己走过地球一周没有？你没有，本官也没有，那本官凭什么相信这些？”不过话说到这里，金简也有些意外，自己不知如何，竟然和这个下人一般的翻译说了这么多话，好像是因为这一天，英吉利使团无人再提“三跪九叩”之事，没了这个最闹心的问题，自己也不免放开了些。

李自标无奈，只好把这几句话挑重要的翻译给了ma戛尔尼等人，不chu意料，英吉利使臣各个面lou嘲讽之se，ba罗笑dao：“那他自己去坐条船，绕地球走一圈，不就看到了吗？”

金简听完翻译，自然有应对之法，笑dao：“让老夫自己坐船chu去走一圈？嘿嘿，老夫yan看要八十了，你让我chu远门，是想累死我呀？我才不上这个当呢。再说了，这大地明明是平的，我chu去坐船走一圈，那还怎么回来？皇上面前，老夫还得当差呢。”

斯当东yan看地球的问题解决不了，只好另寻他话，dao：“那不知金大人看了我们这七政仪，可否满意？”这仪qi原本即叫zuo七政仪，只是因为英吉利人认为“七政仪”复杂难懂，故而改了个名字，只说“天文地理音乐钟”。不用说，李自标又得把更复杂的词语拿来翻译一遍。

金简看英吉利使团直到这时，也没在问礼仪之事，想来是不在意了，他平日也算健谈，这时一高兴起来，哪里还能想到其他？只dao：“你这番仪qi，我承认，zuo得确实jing1巧。只不过老夫看来，其实也就是个平平之wu，似这番西洋qiwu，我圆明园里没有一千也有八百，你这个，说句不客气的，也就是看起来大了一些。不信？你等和我走一趟，老夫带你们看看，这圆明园里的西洋奇巧之wu。哼哼，到时候可别后悔。”

这句话翻译到英吉利使团里面，几位使臣却也吃了一惊。想着金简对天文地理无知至此，居然还大言不惭，实在可笑。但与其在这里笑话金简，不如实际观mo一番，再来取笑不迟。便各自应了金简之言。于是金简在前带路，一行人